¿Es así, nomás?

-¡Che, Chiquito! ¿Pa` cuándo la vuelta? ­ladró el Negro Collazo.

-No me rompas las bolas ­dijo el patrón, con delicadeza renacentista, y siguió leyendo LA REPUBLICA. ­Acá hay un problema grande. Dice Jauri que los bancos están dando muchos créditos a las familias y que, a largo plazo, las tasas reales serán imposibles de pagar.

-¿Y quién e' el coso ese? ­preguntó Ruedita.

-Un tipo que la sabe lunga ­respondió Epifanio, a quien se le estaban rajando los labios porque eran las ocho y media de la mañana y no había tomado la primera grapa con aloe vera.

-Yo no leo, miro lo' dibujito' ­cortó Ruedita-, y ademá no tengo taza. Yo uso la latita' d'arveja...

-Arveja sos vos, burro mal terminado ­se calentó el Chiquito, que tiró el diario y se puso a llenar las copas, mientras al Negro, de la alegría, se le llenaban los ojos de lágrimas. -¡Tasas de interés por los préstamos! ¿Cazás?

-Se'gual...

-¡Se'gual las pelotas! ­gritó Epifanio, ya con la boca húmeda de la grapa salvadora. ­El problema, si todo eso es cierto, lo va a tener la gente dentro de unos años.

-Ahí está ­asintió el Chiquito, chupando un vino ácido de la casa-, después unos cuantos van a patalear: "¡Ah, yo no sabía que debía tanto...!".

-Claro, por la indexación ­se lució el Facha Ruiz, sacándose cerilla negra de los oídos con la uña larga del meñique.

-¡A mí no me van a meté ninguna vacuna! ­Ruedita tiró el vaso de caña y enseguida, al ver la macana, se puso a lamer la mesa para no perder ni una gota.

-¡Con esta bestia no se puede! ­aulló el Chiquito. -¡No es una vacuna, es cómo puede crecer la deuda inicial!

-¿Va' habe' bolonqui, decí...? ­Ruedita, resecada la mesa, volvió al debate.

-Y, sí... ­admitió el Facha.

-'Tonce... ¡que l'abaraje el que venga! ­sentenció Ruedita.

-¡Pero va a seguir el mismo gobierno! ­dijo Epifanio, militante.

Ruedita enmudeció, apuró otro buche de caña e hizo estallar su rabiosa confusión:

-¡¿Siempre me la tené que hacé difícil a mí, hijo e' puta...¡?