En cine

El cine brasileño se inspiró en la obra de Jorge Amado para proyectarse internacionalmente, como bien lo demuestran los éxitos obtenidos por las películas "Gabriela" y "Doña Flor y sus dos maridos", ambas protagonizadas por Sonia Braga. La película "Doña Flor y sus dos maridos", dirigida por Bruno Barreto e inspirada en la novela homónima, fue vista por 12 millones de personas sólo en Brasil, una cifra impensable actualmente para cualquier otra película nacional.

Estas dos obras forman parte del imaginario popular desde que fueron también adaptadas por la Red Globo, la mayor y más popular cadena de televisión del país. Según un crítico cinematográfico, en ellas "están presentes los temas favoritos de Amado: la sensualidad de la mujer bahiana, la pereza tropical, la atención para los olores y sabores de Bahia, el cariño por su gente pobre, la crítica a la aristocracia y a los dueños del poder, la marca del viejo comunista".

Otra novela adaptada para el cine fue "Tieta do Agreste", transformada después en telenovela de éxito.

Estas no fueron las únicas novelas de Amado adaptadas para la pantalla grande. El primer libro suyo filmado fue "Terras do sem fim", en 1948 por Eddie Bernoudy, bajo el título "Tierra violenta". Quince años después, en 1963, el italiano Alberto D'Aversa adaptó la novela "Seara Vermelha" y en 1970, otro estadounidense, Hall Bartlett, realizó "The Wild Pack", título inglés de "Capitaes da Areia".

"Tenda dos Milagres" (Tienda de los Milagros), también fue llevada a la pantalla grande por otro famoso cineasta brasileño, Nelson Pereira dos Santos. Pereira dos Santos también intentó adaptar "Jubiabá" para el cine. Una coproducción entre Brasil y Francia, que fracasó y rápidamente fue olvidada, como "Otália de Bahía", basado en la novela "Os Pastores da Noite" (Los pastores de la noche), película realizada por Marcel Camus, cineasta francés apasionado por Brasil y autor de "Orfeo Negro", ganador del festival de Cannes en 1959.

"Gabriela" renovó las telenovelas, pero en cine no tuvo gran éxito, pese a la presencia de Braga y del italiano Marcello Mastroianni.

Actualmente, la Red Globo de TV presenta la telenovela "Porto dos Milagres" una adaptación de la mezcla de dos libros de Amado: "Mar Morto" (Mar muerto) y "A Descoberta da América pelos Turcos" (El descubrimiento de América por los turcos). *