Alfonsina en Colonia

l pasado 11 de julio Patricia Díaz Garbarino presentó en el Teatro Bastión del Carmen de la ciudad de Colonia el libro "Alfonsina Storni. Antología poética", cuya selección de materiales, introducción y notas le pertenecen y editó Vintén para su colección Minilibros. La autora estuvo acompañada por Tania Siedlecki y el periodista coloniense Luis Carro. Participaron los músicos Boris Ramos (saxo) y Mario Berrutti.

NO A LAS PRINCESAS TRISTES

La antología incluye una serie de notas acerca de la vida y la obra de la célebre poeta que, nacida en Suiza, llega a Argentina con su familia a la edad de cuatro años.

El aporte de Alfonsina Storni y de su obra (1892-1938), según consigna Díaz Garbarino, no sólo radica en sus valores literarios sino en su compromiso con los derechos de las mujeres, de los que sin duda fue una ferviente defensora. Su desenfado, su amor al teatro, su título de maestra, su orgullo de madre soltera, pobre y luchando para sobrevivir, dan cuenta de una postura frente a la vida no usual en su época. Su propia y personal pelea contra un cáncer terminal y su particular manera de poner fin a su vida hablan de una mujer que " no cree en las princesas tristes de Darío" -como dice Díaz Garbarino en referencia al auge del modernismo, corriente literaria liderada por Rubén Darío- sino que abordará temáticas que " la diferenciarán de sus contemporáneas/os".

UNA MUJER PRESENTE

Consagrada en Uruguay e invitada en 1938 a una conferencia en la que participaron Juana de Ibarbourou y Gabriela Mistral, Alfonsina Storni viajó varias veces a nuestro país y pasó largas temporadas en la ciudad de Colonia, en el Real de San Carlos, invitada por su amiga María Sofía (Fifi ) Kusrrow.

La investigación de Díaz Garbarino incluye testimonios que dan cuenta de una personalidad desafiante, no sólo en las letras sino en las costumbres sociales y culturales de entonces. A este respecto, cita la opinión de Manuel Gálvez, un intelectual de la época: "No había entonces una sola escritora y nadie se hubiera atrevido a llevar al café una mujer con la que tuviese un amorío... La mujer estaba ausente de nuestras conversaciones". Después de la muerte de Alfonsina Storni, contemporáneos de la poeta la recuerdan "como un compañero más". Para Díaz Garbarino, la noción masculina de "compañero", en ese contexto, establece un concepto transgénero en el marco de su vida y su obra. "Si observamos su obra literaria -sostiene la compiladora - Storni desarrolla un corpus teórico que abarca diversas disciplinas, tanto en su modalidad poética como narrativa. La modalidad reconstruye unidades conceptuales e ideológicas de carácter universalista. Storni intenta construir una red que sustenta en el movimiento permanente de las piezas que integran el devenir humano. Vale decir, desarticula los eslabones de un mecanismo de poder que pretende controlarnos".

En su último libro "Mascarilla y trébol: círculos inmantados", incluirá varios poemas escritos en Colonia .

La propia Alfonsina describe las situaciones que inspiraron el poema "Barrancas del Plata en Colonia": " Es una impresión entre subjetiva y objetiva de aquel paisaje. Lo escribí la tarde de mi llegada a este país amigo. Salí del hotel un tanto triste a vagar por los caminos. Olor agudo a retama y boñiga. Distraída. De pronto observé los cardos de las laderas: en sus lámparas mortecinas empezaba a quemarse la tarde. Puntas de tragedia en mi garganta y el receptor abierto. Enseguida pensé: los sapos están redoblando. Vi mi propia sombra muy alargada barrer las cicutas: la raíz del verso estaba apresada. Corrí a mi alojamiento a buscar un lápiz. El viento me llevó el sombrero. Cuando subí a la terraza adonde daba mi habitación, cielo y río eran un solo desborde morado".

PALABRAS CON FUERTES RAÍCES

En 2004 la Intendencia Municipal de Colonia declara el ex predio de la familia Kusrrow de interés cultural departamental. Una placa recordatoria expresa: "Aquí renazco como una flor". Estas palabras remiten a una anécdota anterior que forma parte de la investigación realizada por Díaz Garbarino: "Sabemos que Alfonsina corrigió sus manuscritos en Buenos Aires y Colonia. Largas horas dedicadas a la corrección de sus poemas, en un dormitorio en penumbras, en la sala donde se encontraba el escritorio del abuelo de Fifi o bajo la sombra del ombú... Luego de la muerte de la poeta, su amiga Fifi colocó una placa -en dicho ombú- que recordaba las palabras de Alfonsina: ´Aquí renazco como una flor´. Años después una fuerte tormenta derribó el emblemático ombú que albergaba a la poeta en sus largas siestas, lecturas y correcciones de textos. Alfonsina menciona ese árbol en varias oportunidades".

La selección poética incluye también poemas no publicados: uno de ellos dedicado a Horacio Quiroga ­" una entrañaba amistad los unirá toda la vida", explica Díaz Garbarino- fechado en 1937, y su último poema " Voy a dormir", enviado al diario argentino "La Nación" pocas horas antes de su muerte.

NOTICIAS DE LA COMPILADORA

Nacida en Colonia del Sacramento, Patricia Díaz Garbarino coordina el Grupo Alfonsina Storni con asiento en esa ciudad y ha realizado conferencias en Uruguay y Argentina. Participó con su propia obra poética en diversas publicaciones de estos países, y también publicó trabajos académicos en el marco de investigaciones realizadas en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, así como ponencias presentadas en las universidades argentinas de Buenos Aires, La Plata, Rosario y Salta. Coordina talleres literarios en Colonia y Montevideo y colabora con La República de las Mujeres.