El uruguayo Jorge Drexler obtuvo el Oscar a la mejor canción original

"Tengo el orgullo de presentar a Antonio Banderas interpretando 'Al otro lado del río' de Jorge Drexler", dijo la actriz Salma Hayek, al resaltar el nombre del intérprete uruguayo.

El hecho de que fuera el actor español quien interpretara la canción del compositor uruguayo este domingo, en la 77 fiesta de los Oscar, desatÛ una fuerte polémica.

Drexler se limitó a cantarla al recibir su premio, bajo la mirada y risas de Antonio Banderas. Esta es la primera canción en español que está nominada a los premios Oscar.

Al enterarse que no podía cantar su propio tema en la ceremonia, el músico uruguayo reaccionó con un comunicado en el que no responsabilizó a la Academia pero sí a los organizadores del espectáculo.

"No responsabilizo de esta situaciÛn a la Academia de los Oscar. Es más, cuando nominó mi canción, lo hizo a partir de una voz y un sonido determinados que no se verán representados en la ceremonia", dijo el cantautor uruguayo.

"Son los productores del show quienes tienen una visión reduccionista de lo que es un artista latino, tratándonos como un grupo homogéneo de piezas intercambiables, en el que el único criterio válido es el índice de audiencia", subrayó el autor de la canción para la película del brasileño Walter Salles.

Tres de los temas que compiten a mejor canciÛn esta noche fueron cantados por otros intérpretes que en las películas.

La gran elegida de la noche fue la cantante estadounidense de Beyonce, que representó los temas de "The Polar Express", "The Choristes" y "The Phantom of the Opera". La quinta canción ternada, de la película Shrek, sí fue interpretada por sus autores, los populares Counting Crows.

Drexler estuvo en la ceremonia acompañado de su esposa, la cantante española Ana Laan.

Drexler, con cara y voz de niño a sus 40 años, marcó todo un hito en la historia latinoamericana al llevarse este domingo el Oscar a mejor canción por "Al otro del río", contra todo pronóstico y tras una sonada polémica por no ser invitado a cantar durante la ceremonia. Al subir al escenario a recibir el premio, un Drexler visiblemente emocionado optó por cantar una parte del tema como único agradecimiento, luego que había sido interpretado por Antonio Banderas por decisión de los organizadores del espectáculo, lo que despertó la ira del cantante y una ardua polémica. El triunfo del tema de la película "Diarios de motocicleta", del director brasileño Walter Salles -que narra el primer viaje de Ernesto Che Guevara por Latinoamérica en 1952- fue una enorme sorpresa para Drexler, un médico que un día decidió zambullirse a una pasión que lo devoraba desde niño: la música. "La canción es un poco su vida", dijo Lucero, la madre de Drexler, a la AFP en enero, cuando se anunciaron las nominaciones a los Oscar. "Nunca lo había pensado así", replicó entonces -por su parte- el mósico. "Pero las madres lo conocen a uno mejor que uno mismo. Me doy cuenta que es cierto. Tuve un cambio vocacional muy fuerte, fue tirarse al agua, cruzar el río, y la película habla de buscar un destino en la vida". En efecto, Jorge Drexler -médico especializado en otorrinolaringología- ejerció su carrera por siete años en Uruguay, hasta que hace diez años decidió patear el tablero y lanzarse a la aventura de la música, en España, a donde emigró "con una mano atrás y otra adelante", relató Lucero. Drexler abandonó la seguridad de una vida cómoda para iniciar un camino incierto. "En el momento que lo hice no me di cuenta, estaba haciendo algo inconsciente", dijo. "El protagonista (de la película) se tira al agua en busca de lo desconocido. Se tira niño y sale hombre. Yo me mandé ese salto, de continente a continente, de una vida a otra", añadiø Drexler, a quien Salles le encargø especialmente la canción para el filme. "Volví a empezar con 30 años" y el resultado "fue algo que nunca hubiera soñado", afirmó en enero en referencia a la nominación: el primer artista de habla hispana con una canción en español compitiendo en los Oscar. Su disco "Sea" (2001) fue nominado a los Grammy Latinos, a los MTV Awards y votado entre los 10 mejores álbumes de 2001 por la revista Rolling Stone. "Sea" y "Frontera" (1999) fueron nominados a los Premios Gardel de la Música Argentina. Drexler, casado con Ana, también dedicada a la música y con quien tiene un hijo de siete años -Pablo- que toca el piano, proviene de una familia de músicos, melómanos, escritores y compositores. "Me salió del corazón, es una canción que quiero mucho", indicó Drexler, quizás porque de alguna forma estaba contando un momento importante de su propia vida. *