Bush prohíbe el empleo de torturas contra acusados

Según el decreto que difundió la Casa Blanca, el programa de prisiones secretas cuya existencia reconoció Bush en setiembre de 2006 debe ajustarse de ahora en más al Artículo 3, común a las cuatro Convenciones de Ginebra sobre el trato de prisioneros de guerra. "Declaro que el Artículo 3 debe ser aplicado a un programa de detención y de interrogatorio manejado por la Agencia Central de Inteligencia", indicó Bush en el decreto. En setiembre de 2006, Bush aseguró que nadie había sido torturado en las prisiones secretas de la CIA. Seis meses antes también había declarado: "Ningún estadounidense será autorizado a torturar a otro ser humano en ningún lugar del mundo". En otro comunicado, el portavoz de la Casa Blanca Tony Snow señaló ayer que la orden prohíbe "el trato o castigo cruel, inhumano o degradante" y los "actos de violencia lo suficientemente serios para ser considerados comparables al asesinato, la tortura, la mutilación y el trato cruel e inhumano". También prohíbe "actos intencionados y aberrantes de abuso personal hechos con el propósito de humillar o degradar al individuo de una manera tan seria que cualquier persona razonable, tomando en cuenta las circunstancias, los juzgaría más allá de los límites de la decencia humana".

"Y la orden prohíbe actos dirigidos a denigrar la religión, las prácticas religiosas o los objetos religiosos de los detenidos", precisó Snow en la nota.

El director de la CIA Michael Hayden señaló a los funcionarios de la agencia en un comunicado que la orden era necesaria para asegurar que las detenciones y los interrogatorios se ajusten a las recientes regulaciones de la Corte Suprema de Justicia. *

Colonoscopía

El presidente estadounidense George W. Bush se someterá a una "colonoscopía rutinaria" en el retiro presidencial de Camp David hoy, por lo que dejará por unas horas el poder en manos del vicepresidente Dick Cheney, indicó la Casa Blanca ayer viernes