Defensa difundió observaciones de ONU al Batallón Uruguay VI en Haití

El general José María Burone, responsable del Sistema de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (Sinomapa), dijo que a pesar de las observaciones recibidas, el contingente «cumple la tarea exitosamente, a satisfacción de ONU».

El informe fue difundido por la página web del Ministerio de Defensa, «ante la información aparecida en esta jornada en el diario «El País», sobre las distintas observaciones realizada en el informe de inspección mensual cumplido por ONU, con fecha 3 de setiembre de 2010 sobre el Batallón Uruguay VI desplegado en Haití. Se pone en conocimiento de la opinión pública el informe que reproducimos a continuación en su totalidad, el cual fue remitido al ministro de Defensa, Luis Rosadilla, por orden del comandante en jefe del Ejército Jorge Rosales, a través del jefe del Estado Mayor del Ejército general José María Burone, responsable del Sistema Nacional de Operaciones de Mantenimiento de la Paz».

El informe señala textualmente: «ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO

CENTRO COORDINADOR DE LAS OPERACIONES DE PAZ DEL EJERCITO

 

FECHA: 21 de setiembre de 2010

 

DESTINO: SEÑOR MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL

ORIGEN: JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO

REFERENCIA: Ref. Informe Inspección Mensual BN.U.VI (MINUSTAH)

 

T E X T O

 

Elevo a usted las medidas y actividades en curso que se han adoptado en el ámbito de la Fuerza para afrontar las distintas observaciones realizadas en el Informe de Inspección Mensual de fecha 03.SET.10 correspondiente al Batallón Uruguay VI.

Es de destacar que el referido informe se basa en el Memorando de Entendimiento firmado con ONU para el Batallón Conjunto Uruguay I, de ahí que existen observaciones correspondientes al Componente Naval que forma parte del mismo Memorando de Entendimiento.

Se expone a continuación las acciones en curso correspondientes a cada categoría observada:

CATEGORÍA OBSERVACIÓN ONU SITUACIÓN ACTUAL DE LA RESPUESTA.

COMEDOR Base en C.Jeremy presenta Contenedor Refrigerado que no funciona bien y debería ser sustituido. CALE informa que el costo en Uruguay es de U$S 41000,00 y solicita se obtenga presupuesto en Área de Misión.

COMUNICACIONES HF Falta de 15 radios HF para mantener adecuada comunicación con patrullas. CALE informa que se encuentra en trámite en el D.A.C.E./C.A.L.E. la gestión para la compra de mencionados equipos.

 

COMUNICACIONES VHF/UHF – FM Baterías de las radios no conservan la carga y deben reemplazarse. CALE informa que se encuentra en trámite en el D.A.C.E./C.A.L.E. la gestión para la compra de 250 baterías.

ENERGÍA ELECTRICA Base Miragoane tiene uno de los dos equipos existentes fuera de servicio desde junio de 2010. El 13.SET.10 se giraron U$S 7543,00 para mantenimiento de los Generadores Eléctricos del Bn.U.VI. (Trámite iniciado el 27.MAY.10).

EQUIPO ANTI.INCENDIO BÁSICO Existen extinguidores de fuego descargados y otros fuera de las bases en proceso de recarga; lo que afecta la seguridad y debe resolverse en forma urgente. El CALE informa que el Bn.U.VI debe atender la necesidad, por no ser posible envío desde territorio nacional por considerarse carga peligrosa.

ESTRUCTURAS RÍGIDAS (CONTENEDORES PARA BAÑO). 5 contenedores necesitan una gran reparación.

Operatividad 84%. Se comunicó al CALE para su resolución. PENDIENTE

GENERADORES ELECTRICOS. 5 Generadores se encuentran fuera de servicio. De ellos 2 son del Componente Marítimo.

Se requiere reemplazo. Se asignaron recursos para mantenimiento a los efectos de su reparación (Giro de fondos del 13.SET.10 antes referido). No se sustituirán por ahora dado que la mayoría de los GGEE son nuevos (adquiridos en 2009).

VEHÍCULOS DE COMBATE ­ MECANIZADOS. 5 Mecanizados fuera de servicio. Se alcanza una operatividad de 84%. El Equipo Técnico de Recuperación Vehicular desplegado en MAR.10 ha recuperado la flota vehicular del Bn.U.V y a partir de OCT.10 inicia su tarea en el Bn.U.VI la que se estima estará finalizada en MAR.11.

Se le autorizó el 17.AGO.10 un nuevo crédito de U$S 150.000 para la tarea en el Bn.U.VI habiéndose liberado una cuota de U$S 30.000,00.

 

VEHÍCULOS DE APOYO – NORMA CIVIL. 3 CAMIONES UTILITARIOS (cisternas, recuperador) se encuentran fuera de servicio.

Se alcanza una operatividad del 63%. Se recibe observación por no llegar al 70%.

Valen las consideraciones del ítem anterior.

VEHÍCULOS DE APOYO ­ NORMA MILITAR. 10 Jeep 4×4 con radio militar fuera de servicio.

Se alcanza una operatividad de 36%. Se recibe observación por no llegar al 70%.

Se recomienda renovación de flota. En el corto plazo valen las consideraciones referidas al Equipo Técnico de Recuperación Vehicular.

PENDIENTE de aprobación a nivel MDN de dos licitaciones para compra de cubiertas: una de 60 cubiertas (inicio trámite en la Fuerza NOV.09- ingreso al MDN JUN.10) del Bn.U.V y otra de 80 cubiertas (inicio trámite en la Fuerza JUN.10 ­ ingreso al MDN AGO.10) del Bn.U.VI.

En el mediano plazo se sustituirá la totalidad de la flota de vehículos de esta característica, previéndose que en el mes de FEB.11 arribarán al área de misión los vehículos JEEP obtenidos con la asistencia de los EUA.

VEHÍCULOS DE APOYO ­ NORMA MILITAR. 7 CAMIONES DE CARGA de 2,5 a 5 Toneladas fuera de servicio.

Se alcanza una operatividad de 57%. Se recibe observación por no llegar al 70%. Se aplica lo informado sobre el Equipo Técnico de Recuperación Vehicular.

TRAILERS Se alcanza una operatividad de 59% (incluye Componente Naval), recibiéndose la observación por no alcanzar el 70%.

Están fuera de servicio trailers cisternas de combustible (9); de carga pesada (2); de carga liviana (3); de carga mediana (2); de transporte de agua (6).

Se aplica lo informado sobre el Equipo Técnico de Recuperación Vehicular.

COMENTARIO GENERAL. Solucionar urgentemente los problemas de las categorías: COMUNICACIONES, ENERGÍA ELECTRICA, EQ. ANTI INCENDIO Y ALARMAS DE DETECCION DE INCENDIOS.

LOS GRANDES EQUIPOS ESTÁN EN BUENAS CONDICIONES DE MANTENIMIENTO CON EXCEPCIÓN DE CAMIONES DE CARGA Y JEEPS.

 

En cuanto a la situación del Fondo Rotatorio asignado a las Áreas de Misión para atender las necesidades de funcionamiento y situaciones de abastecimiento o mantenimiento que surgen en forma imprevista se presenta la siguiente situación:

1. R.D.CONGO: Asignado para el 2º Semestre 2010 es de U$S 190.000,00, habiéndose liberado un adelanto equivalente a los fondos correspondientes a 2 meses (Julio y Agosto).

2. R.HAITI: Asignado para el 2º Semestre 2010 es de U$S 167.800,00, habiéndose liberado dos adelantos equivalentes a los fondos correspondientes a 4 meses (Julio, Agosto, Setiembre y Octubre).

En cuanto a la información publicada (en la edición de ayer) por el artículo de prensa del Diario El País, la misma fue proporcionada por el Jefe del Centro Coordinador de las Operaciones de Paz del Ejército, Coronel Ricardo Fernández, respondiendo a una solicitud formulada por el mismo al Señor Comandante en Jefe del Ejército.

En la entrevista telefónica mantenida, el periodista consultó si era cierto un dato que le había llegado respecto a que el Batallón del Sur en Haití se encontraba por debajo del 70% de su operatividad según un informe de inspección de ONU, explicándosele que no era así, que era cierto que existía un informe rutinario (carácter mensual) pero que los datos no debían ser interpretados de esa forma. A continuación se procede a explicarle lo que es un Memorando de Entendimiento, sus categorías y como se desarrolla una inspección mensual; por lo que no se podían promediar distintas categorías y concluir que se estaba por debajo del 70%.

Luego el periodista consultó sobre las causas por las cuales se habían generado esas observaciones, ante lo cual se le expusieron algunas de las diversas causas que se detectan: dificultades para mante
ner el ciclo logístico a distancias tan alejadas, atrasos anteriores en los pagos de Naciones Unidas y el terremoto sufrido por Haití en el mes de enero.

Sobre estas cuestiones se le dio una versión de los hechos ajustada a la realidad del trabajo del Centro Coordinador y a lo expuesto más arriba sobre la situación de los asuntos observados por ONU, procurando brindar un visión positiva en cuanto a que la tarea se cumple exitosamente, a satisfacción de la Organización de las Naciones Unidas aún cuando se pudiera recibir un informe con observaciones como el presente. En cuanto a los datos que hace referencia el artículo, casi todos fueron informados (excepto COMUNICACIONES), pero no fueron recogidos en su totalidad, difiriendo en algún caso por fragmentación de información que se le aportó, lo que da otro sentido a lo expresado; y en otros casos, dando un sesgo de intencionalidad (en cuanto a las causas que inciden en la situación observada) que no se ajusta a los términos en que se expresaron, específicamente cuando el periodista expresa «que el incumplimiento es producto de problemas burocráticos del Ministerio de Defensa…»

Saluda a Usted atentamente

POR EL COMANDANTE EN JEFE DEL EJÉRCITO Y P.S.O.

EL JEFE DEL ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO

 

GRAL.

 

JOSÉ MARÍA BURONE».