Brasil eliminó el calificativo de "dictador" para Oribe en español, inglés y portugués

El ministro de Relaciones Exteriores, Didier Opertti, remitió una comunicación al presidente del Senado, Luis Hierro López, transmitiendo que la página web de la Cancillería brasileña procedió a la corrección del calificativo de "dictador" para el brigadier general Manuel Oribe.

La información había sido difundida en LA REPUBLICA, y el Senado, a instancias del legislador Gustavo Borsari (Corriente Renovadora Nacionalista), había elevado la protesta frente a lo que se consideró un agravio al fundador de una de las colectividades tradicionales del país.

"Cabe destacar que en el día de hoy se ha constatado que el texto de la mencionada publicación ha sido rectificado en los tres idiomas en que aparece (español, inglés y portugués), expresando en la versión española que 'Paulino José Soares de Souza, Vizconde de Uruguay ... organiza el cuerpo diplomático brasileño y estructura toda la política brasileña de intervención en el Plata, contra Rosas, de Argentina, y Oribe, de Uruguay", señala Opertti en misiva con fecha 20 de julio.

Opertti recordó que "con fecha 29 de junio, la Dirección General para Asuntos Políticos procedió a convocar a esta secretaría de Estado al ministro de la embajada del Brasil, Raymundo Magno, para comunicarle los términos de la sesión de fecha 13 de junio de la Cámara de Senadores".

"Se le hizo saber que el referido calificativo ('dictador') resultaba inaceptable, razón por la cual se solicitaba que en forma urgente la Cancillería brasileña adoptase las medidas necesarias para su correspondiente corrección", agregó Opertti.

El canciller indicó que "el ministro Magno se comprometió a transmitir inmediatamente a su Cancillería el mencionado planteamiento, y a contactar a este Ministerio a la brevedad posible". *